The Silicon Sisterhood


Catalogue

All The Titles

Sheet 1: Page 6

Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 83 Electro-Duct 电流分离 Line 线条
2 83 Pressure Zone 压力区 Line 线条
3 83 Cocked 木塞塞住的 Colour 彩色
4 83 Someone Calls 有人打电话 Line 线条
5 83 123 123 Line 线条
6 83 Carded 盒装的 Line 线条
7 83 Unscript 无字 Colour 彩色
8 84 Small Clouds 小云朵 Line/Colour 线条/ 彩色
9 84 Sing to me 对我唱歌 Line 线条
10 84 Training, Working 训练 工作 Colour 彩色
11 84 Turkish Delight 土耳其软糖 Line 线条
12 84 Responsibilities 责任 Colour 彩色
13 84 Sun, Sand, St Kilda 太阳 沙子 圣凯达 Colour 彩色
14 84 Fitzfigures 费兹数据 Colour 彩色
15 84 Mini-Midi 小型音控 Colour/Line 彩色 /线条
16 84 Questions Axed 问题腰斩 Line 线条
17 84 One Thumb 一根手指 Colour 彩色
18 84 Silver Y 银色的Y Colour 彩色

Sheet 2: Page 7
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 1984 Leaning, Learning 倚靠， 学习 Line 线条
2 1984 Mores the Pity 太可惜 Line/Colour 线条/彩色
3 1984 neighbour Nets 邻居网 Line/Colour 线条/彩色
4 1984 Switch On 打开开关 Line 线条
5 1984 Eye Lines 眼线 Line/Block 线条/块状
6 1984 Jetted 喷射 Line 线条
7 1984 Silver Candle 银色蠟燭 Colour 彩色
8 1984 Who Chose 谁选的 Line 线条
9 1984 Bureau V Bureau 官僚对官僚 Line 线条
10 1984 Nursing Homes 养老院 Line 线条
11 1984 Rommnets ? Colour 彩色
12 1984 Another World 另一个世界 Line 线条
13 1984 Black Cat Cafee 黑猫 Line 线条
14 1984 Silcon Sisterhood 女性的电脑网络 Colour 彩色
15 1984 Real Lined 实线 Line/Colour 线条/彩色
16 1984 Tin Man 錫人 Line 线条
17 1984 Statistics V Truth 数据对事实 Line 线条
18 1984 Crowded Hours 拥挤的时间 Line 线条
19 1984 Green Trumpet 綠色的喇叭 Colour/Line 彩色 /线条
20 1984 Transister 转换姐妹 Line 线条

Sheet 3: Page 8
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 1984 Smudge 炽热 线
2 1984 Crooked Hook 弯曲的钩子 Line/Colour 线/彩色
3 1984 Melting Moments 融化的时刻 Line线
4 1984 Mortared
Line 线
5 1985 Yes Tomorrow 是的明天 Colour/Line彩色/线
6 1985 Black Mountain 黑山 Colour/Line 彩色/线
7 1985 Chaos Plus Law 浑沌加法律 Colour/Line彩色/线
8 1985 Build Net 建造網絡 Colour/Line 彩色/线
9 1985 Committee 委員會 Colour/Line 彩色/线
10 1985 Plumbed 下水道的 Colour/Line彩色/线
11 1985

Line 线
12 1985 One More Day 再多一天 Line 线
13 1985

Line 线
14 1985 To My Ears 对我的耳朵 Line 线
15 1985

Line 线
16 1985 Many Things 许多事情 Line 线
17 1985 Transport 运输 Line 线
18 1985

Colour/Line 彩色/线
19 1985 Private Enterprise 私人企業 Line 线

Sheet 4: Page 9
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 85

Line线
2 85

Line/Colour线/彩色
3 85

Line线
4 85

Line线
5 85

Colour彩色
6 85

Line线
7 85

Line线
8 85

Block 块
9 85

Line/Block 线/块
10 85

Line线
11 85

Colour/Line彩色/线
12 85 Swabbing Alchohol 採樣的酒精 Line 线
13 85 Silicon Sisterhood 女性的电脑网络 Line线
14 85

Line 线
15 85

Line 线
16 85

Line 线
17 85

Line 线
18 85 Showing Signs 显眼的招牌 Line 线
19 85

Line 线
20 85 Any System 任何的系统 Line 线

Sheet 5: Page 10
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 85 Arching Out 拱形 Line 线
2 85 Cornered 角落 Line线
3 85 Windowed 窗型 Line线
4 85 Towers 塔状 Line线
5 85 Sailed 帆型 Line线
6 85 Meretricious
Line线
7 85 Thus Bespoke 已经说了 Line线
8 85 You've had it? 你已经有了 Colour彩色
9 85 What right
Line线
10 85 So Here 就是这里 Line线
11 85 Exhib I 展示 Line线
12 85 Pleasure 喜悦 Block块




Line线
13 85

Block/Line块/线
14 85 Xenophoberra 讨厌外国人 Point 点
15 85 Melbourne Mountains 墨尔本山区 Colour 彩色
16 85 The Bureauracy 官僚 Line 线
17 85 Spacesd 空间 Line线
18 85 A Task 任务 Line 线
19 85 In/Out Law 进出法律 Line 线

Sheet 6: Page 11
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 85 Xenophoberra 讨厌外国人 Point 点
2 85 Health and Hope 健康和希望 Colour彩色
3 85 Parliamentary Nets 国会网 Colour彩色
4 85 Employmantics 求职 Colour彩色
5 85 Parliamentary Pinnacle 国会高层 Colour彩色
6 85 In Contact 接触 Colour彩色
7 85 Polipluperctia
Colour彩色
8 85 Disparity 分歧 Colour彩色
9 85 Cantberra 坎培拉 Colour彩色
10 85 Sunned Up 太阳升起 Colour彩色
11 85 Electrical Imperatives 电阻 Colour彩色
12 85 Corporate Community 公司社区 Colour彩色
13 86 Loop Curls 连环卷 Line 线
14 86 Bell St 铃铛街 Colour彩色
15 86 New Risings 新的升起 Line 线
16 86 Enraged 发怒 Colour彩色
17 86 Sonic Bell 音响铃 Colour彩色
18 86 Reptile Smile 爬虫的微笑 Colour彩色
19 86 Should Reality Call 现实的呼叫 Colour彩色
20 86 Incipient Fire 初火 Block/Colour 块/彩色

Sheet 7: Page 12
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 87 Parliamentary Pointers 国会指标 Colour 彩色
2 87 Atlas 世界地图 Block块
3 87 Re-March Sydney 再行军悉尼 Colour 彩色
4 87 Climb Off 爬上 Line 线
5 87 Stood Stumpecl 绊倒 Line 线
6 87 Cascade 瀑布 Line 线
7 87 Harass 骚扰 Line 线
8 88 Infology Awakes 惊醒 Block/Colour 块/彩色
9 88 Carefully 小心翼翼 Colour 彩色
10 88 Telephones 电话 Block 块
11 88 Construction 工程 Colour/Line 彩色/线
12 88 Expandable 扩充 Colour/Line 彩色/线
13 88 Part Politics 部分政治 Line 线
14 88 Climb Out 爬出 Line 线
15 88 Visitors 访客 Line 线
16 88 Bounty 奖励 Line 线
17 88 Co-op 合作 Line 线
18 89 Standing Instructions 站立指令 Line 线
19 89 Blended 混合 Line 线
20 89 Not Many People 没有这麽多人 Line 线

Sheet 8: Page 13
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 89 Evidence 证据 Line 线
2 89 Silicon the Morning 将早晨黏住 Line 线
3 89 And Writ 禁止 Line 线
4 89 Lined 线条 Line 线
5 89 X-Aisle X轴 Colour 彩色
6 89 Dogged Royalties 弯曲的忠诚 Block/Colour 块/彩色
7 90 Wall in/out 近处墙壁 Line 线
8 90 Vows 誓言 Line 线
9 90 Doesn't Matter 没有关系 Line 线
10 93 Commsnet 评论 Line 线
11 93 Cat 猫 Block 块
12 93 Commsnet III 评论III Line 线
13 93 Neighbours 邻居 Line 线
14 93 Co-op, Co-opt 合作 Line 线
15 93 Commsnet VI 评论IV Line 线
16 93 MMBW MMBW Colour 彩色
17 93 MM BW II MM BW II Block 块
18 94 Checkwave 检查波 Block 块
19 97 Quail Park 鸭子公园 Colour 彩色
20 97 S/W Corner 西南角 Line 线

Sheet 9: Page 14
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 97 Tubular Wells 管状的井 Block块
2 97 Gatherings 聚集 Line线
3 97 Bolt On 拴上螺帽 Line/Block 线
4 97 "L" L型 Block块
5 98 Build Out 建造 Block块
6 98 Entry-Exit 入口-出口 Block块
7 98 Forest Revealing 森林显现 Block块
8 98 Dodingaging 唐地安吉（地名） Colour 彩色
9 98 Forest 3 森林3 Block块
10 98 Forest 4 森林4 Block块
11 98 Forest 5 森林5 Block块
12 98 Forest 6 森林6 Block块
13 98 Forest 7 森林7 Block/Point 块/点
14 98 Forest 8 森林8 Block块
15 98 Forest 9 森林9 Block块
16 98 Forest 10 森林10 Block块
17 98 Forest 11 森林11 Block块
18 98 Forest 12 森林12 Block块
19 98 Forest 13 森林13 Block块
20 98 Forest 14 森林14 Block块

Sheet 10: Page 15
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 98 Forest 15 森林15 Block块
2 98 Forest 16 森林16 Block块
3 98 Forest 17 森林17 Block块
4 98 Big Forest one 大森林1 Block块
5 98 Big Forest two 大森林2 Block块
6 98 Big Forest three 大森林3 Block块
7 98 Big Forest four 大森林4 Block块
8 98 Big Forest five 大森林5 Block块
9 98 Big Forest six 大森林6 Block块
10 98 Big Forest seven 大森林7 Block块
11 98 Big Forest eight 大森林8 Block块
12 98 Big Forest nine 大森林9 Block块
13 98 Big Forest ten 大森林10 Block块
14 98 Winter forest one 冬天的森林1 Block块
15 98 Winter forest two 冬天的森林2 Block块
16 98 Water 水 Block块
17 98 Water 1 水1 Block块
18 98 Water 2 水2 Block块
19 98 Tense one 压力1 Block块
20 98 Tense three 压力3 Block块
21 98 Tense four 压力4 Block块
22 98 Tense five 压力5 Block块
23 98 Tense Six 压力6 Block块
24 98 Tense Seven 压力7 Block块
25 98 Rain one 雨1 Block块
26 98 Rain Two 雨2 Block块
27 98 Rain Three 雨3 Block块
28 98 Rain Four 雨4 Block块
29 98 Rain Five 雨5 Block块
30 98 New Forest 新森林 Block块
31 98 New Forest One 新森林1 Block块
32 98 New Forest Two 新森林2 Block块
33 98 New Forest Three 新森林3 Block块
34 98 New Forest Four 新森林4 Block块
35 98 Feathers and fire 羽毛和火 Block块
36 98 The Lantern 燈笼 Block块 Dr. Adirari
37 98 Arch 拱门 Block块 Donated to Angel Flight 捐给天使飞行
38 98 Abridged 缩短 Block块
39 98 Chained Mail 链住的邮件 Block/Point 块/点
40 98 Drab Penitence 老调的赎罪 Block块
41 98 Oid 相似 Block块

Sheet 11: Page 16
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 99 Drawings 绘画作品 Block 块
2 99 Pointless/Pitiless 無用/不可惜 Point 点
3 99 Metronomic Motions 鈡擺 Point / Blocked 点/块
4 99 Shafted 被出賣 Point/Block 点/块
5



5 2000 BunyaBunya 澳洲松樹 Block 块
6 2000 Hollow Shields 中空的盾 Point
7 2000 Cinque 5 （法文發音） Point/Block 点/块
8 2000 Torsolette 束胸/腹 Block 块
9 2000 Escherisque 荷蘭畫家艾思瑞畫風 Point 点
10 2000 Strap Star 长条星 Point/Block 点/块
11 2000 Honey Bubble Blue 蓝色的蜂蜜泡沫 Block 块
12 2000 Kookaburra Koda 澳洲大嘴鳥歌 Block 块
13 2000 Tertiary Transition 高等转换 Point 点
14 2000 Six Angles 六个角度 Point/ Block 点/块
15 2000 Nom De Script 無名手稿 Point 点
16 2000 Mayachination 馬雅風格 Point/ Block 点/块
17 2000 Liberte 自由（法文） Point/ Block 点/块
18 2000 Pulse -Time 脉搏时间 Point/ Block 点/块

Sheet 12: Page 17
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 2001 Cabouchon Cut 寶石切割 Point 点
2 2001 Toiling Bells 劳苦的铃铛 Point 点
3 2001 2001 2001 Point/Block 点／块
4 2001 Accelerants & Indeterminants 加速和摇摆 Point 点
5 2001 Indeterminate Acceleration 动摇的加速 Point 点
6 2001 Accelerating Indetermination 加速的摇摆不定 Point 点
7 2001 Indetermination 摇摆不定 Point 点
8 2001 Acceleration 加速 Point 点
9 2001 Determination 决心 Point 点
10 2001 Deceleration 减速 Point 点
11 2001 Duality 兩極 Point 点
12 2001 Pale Snail 苍白的蝸牛 Point 点
13 2001 Filigree Feminae 细致的女人 Point/Block 点／块
14 2001 Jettison 丟棄 Point 点
15 2001 The logical path 逻辑布道 Point 点
16 2001 Brainskien 脑力激盪 Point 点
17 2001 Cardouche 刷卡 Point 点
18 2001 Austrospherica 澳洲天際延展 Point 点
19 2001 Pacifica 太平洋陸地 Point 点
20 2001 Angel Fish 天使鱼 Point 点

Sheet 13: Page 18
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 2001 Soft Production 柔软的生产 Point点
2 2001 Bevelled Levels 刨平的面 Point点
3 2001 Torpedoeswirld 亂流 Point点
4 2001 Entouring 巡廻 Point点
5 2001 Planetary Accretion 星球的增生 Point点
6 2001 Space Needles 太空针头 Point点
7 2001 Hall Thayne 厅堂守護者 Point点
8 2001 Integration 整合 Point点
9 2001 Birds of Dawn 黎明的鸟 Point点
10 2001 Consolidation 巩固 Point点
11 2001 Reconstruction 重建 Point点
12 2001 Fast Fog 快速的雾 Point点
13 2002 Resolution 1 决心１ Block块
14 2002 Power Pathways 3 力量轨道 Point点
15 2002 Eccentric Ellipsoids 4 奇异的形態 Point点
16 2002 Third Thoughts 5 第三思想5 Point点
17 2002 Dragon Draught 6 龙跡 6 Point点
18 2002 Felis Fecilitatus 7 好貓 7 Point点
19 2002 Colloids & Crystals 8 有機物和水晶８ Point点
20 2002 Dragon Claws 9 龙爪９ Point点
21 2002 Dragonicus Horiferus 發情的龙 Point点 Commission Samie

Sheet 14: Page 19
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 2002 Action Commendation -10 赞美行动10 Point 点
2 2002 Happy Return 11 快乐的返回11 Point 点
3 2002 Anzac Eve 12 军人节夜晚12 Point 点
4 2002 Convex Complexity 13 弧形的复杂13 Point 点
5 2002 Dis Array 14 反排列14 Point 点
6 2002 Ornithological Oddities 15 异常15 Point 点
7 2002 Abstaining 16 戒绝16 Point 点　Dr. De Ahwis
8 2002 Pressure Drop 17 压力掉落17 Point 点
9 2002 Rose Forest 18 玫瑰森林18 Point 点
10 2002 Endecrypt 19 拼圖製作 Point 点
11 2002 The eye of the fish 20 鱼眼20 Point/Paint 点/彩色
12 2002 Indistinct Link 21 不明显的连接21 Point 点
13 2002 Lion Eyes 22 狮子眼22 Point 点
14 2002 Arrows Diverted, War Averted 23 箭头分导，避免战争23 Point 点
15 2005 Cirta Cito 快速真實 Point/Paint 点/彩色
16 2005 Disart 分离艺术 Point 点
17 2005 The trumpet shall sound 喇叭会响 Point 点
18 2003 Crossroads and Happy Valleys -1 十字路口与快乐谷 Point 点
19 2003 Winged Challice 2 有翼的圣杯 Point 点
20 2003 Temple of the Cheshire Cat 3 却郡猫之庙宇3 Point 点

Sheet 15: Page 20
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 2003 Genie 4 精灵 4 Point点
2 2003 All ears listening 5 所有的耳朵在顷听5 Point点
3 2003 Jackers Mild 6 溫柔的小丑 Point点
4 2003 Basquetry 西班牙籃子 Point点
5 2004 Shining Modulation 闪亮模組 Colour/Point 彩色/点
6 2004 Dove of Peace 和平鸽 Colour/Point 彩色/点
7 2004 Palletted 色譜 Colour/Point 彩色/点
8 2004 Dove of Peace II 和平鸽II Colour/Point 彩色/点
9 2004 At the end of forty days 四十天之后 Colour/Point 彩色/点
10 2004 Sheltering Array 僻护阵列 Colour/Point 彩色/点
11 2004 Layers of Global Support 层次的全球支持 Colour/Point 彩色/点
12 2005 Cirta Cito 快速真實 Colour/Point 彩色/点
13 2005 Disart 分離藝術 Point点
14 2005 The Trumpet Shall Sound 喇叭應該會響 Point点

Sheet 16: Page 21
0 Date 年代 Title /No 名称
Style 风格
1 2006 Toward a Compleat Philosophy 完全哲学 Block块状
2 2007 Possible, Probable, Acceptable 可能 或许 可接受 Point点
3 2007 Matrix Reversed 迷阵颠倒 Point点
4 2007 Tattoo Design 刺青设计 Point点
5 2007 Celtic Circuits 赛尔提廻路 Point点
6 2007 The Silicon Sister Hood 女性的电脑网络 Point点
7 2007 Acapella Archipelago 沒有樂器伴奏的歌唱島嶼 Point点
8 2007 Squaring the Oval 把椭圆画方 Point点
9 2007 De-Bridement 治療傷口 Point点
10 2007 Shadow Village 影子村落 Point点
11 2007 Fruit of the Vine 水果籐蔓 Point点
12 2007 A change will do you good 改変會是好的 Point点
13 2008 A Flautiste 吹笛人 Point点
14 2008 One pawn too many 一個典當太多 Point点
15 2008 Peak Flow 巔峰流程 Point点
16 2008 Running Roads 流動的路 Point点
17 2009 Technical Tentacles 技術的觸角 Point点
18 2009 Heat Changers 熱改變 Point点
19 2009 The coal is more than it seams 煤比熔合的東西還多 Point点
20 2009 Hot Rocking 熱搖滾 Point点
21 2009 New-Old -Ancient 新 舊 古代 Point点
22 2010 Willing Mill 願望磨坊 Point点
23 2010 Brisbane Traffic 2010 2010布里斯本的交通 Point点
24 2010 e e Point点
25 2010 Family functions failing fading 家庭功能失調 Point点
26 2011 A curse lifted 挑起詛咒
27 2011 Pregnant Dot 懷孕的點







Translated by Me-Chu Wang 王美珠翻譯